Filling line for liquid and pasty products